Пан Тадеуш

«Пан Тадеуш». Титульная страница первого издания

«Пан Тадеуш» — крупнейшее произведение Адама Мицкевича, эпическая поэма.

Отрывок из поэмы:

Litwo! Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie.
Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie,
Kto cię stracił. Dziś piękność twą w całej ozdobie
Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie.

Литва! О родина! Ты — как здоровье. Тот
Тебя воистину оценит и поймет,
Кто потерял тебя. Теперь живописую
Тебя во всей красе, затем, что я тоскую.

(перевод В. Ф. Ходасевича)

•